1 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 Desde nuestro ojo en el cielo estamos viendo 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,726 caos de tráfico sin precedentes en toda la capital. 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,230 Según testigos presenciales, varios coches se detuvieron, 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,982 sus motores estallaron en llamas. 5 00:00:24,066 --> 00:00:27,444 Se reportan heridos pero aún no hay víctimas mortales. 6 00:00:27,528 --> 00:00:31,365 Las áreas alrededor de los vehículos. están experimentando un grave estancamiento 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,576 que está obstaculizando la respuesta de los servicios de emergencia. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,495 No se sabe qué causó esto. 9 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Lleva a Ho a la celda de interrogatorio ocho. 10 00:00:45,295 --> 00:00:46,797 - ¿El cubo del miedo? - Sí. 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,301 Conozco mis derechos. Necesito hablar con el abogado de mi papá. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 No recibes ninguna llamada telefónica. 13 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 Y si lo hicieras, será mejor que llames a la tintorería 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,684 y un dentista. 15 00:01:02,896 --> 00:01:06,525 ¿Por qué recibo mis actualizaciones? ¿Sobre la quema de coches en las noticias? 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Disculpas, señora. 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,653 hemos estado esperando hasta que sepamos con seguridad qué pasó. 18 00:01:09,736 --> 00:01:11,655 - ¿Y tú? - Bueno, hemos descartado el terrorismo. 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 No eran coches bomba. 20 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Parece que una sustancia química en el combustible causó los motores se atasquen y se sobrecalienten. 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 ¿Y qué dicen las compañías de combustible? 22 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 Negando responsabilidad. Reclamando sabotaje. 23 00:01:20,372 --> 00:01:23,166 First Desk está investigando cómo y dónde pudo haber tenido lugar. 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 ¿Lo es? 25 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 No entiendo… 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,131 ¿Por qué todavía hay ¿Todos estos coches en llamas en las carreteras? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,009 La policía no puede moverse. ellos hasta que se apaguen las llamas 28 00:01:32,092 --> 00:01:34,970 y los bomberos no pueden llegar allí hasta que se alivie el estancamiento. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,638 Sí, pero entonces... 30 00:01:37,306 --> 00:01:38,473 Disculpe. Lo siento. 31 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 Whelan. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 Nos conocimos en tu carrera. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 ¿Tienes un comentario oficial sobre la historia 34 00:01:51,904 --> 00:01:54,573 vamos a correr ¿Para la columna de Dodie Gimball? 35 00:01:54,656 --> 00:01:57,910 No deberías tener este número de teléfono. ¿Cómo te atreves? 36 00:01:59,286 --> 00:02:01,580 Habrá repercusiones, Te lo prometo. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 Las repercusiones son para ti. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,584 Si no estuvieras tan ocupado persiguiendo faldas 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,044 tal vez no lo hubiésemos hecho tiroteos y estancamiento. 40 00:02:09,378 --> 00:02:11,590 ¿Está contenida esta situación de tráfico? 41 00:02:13,467 --> 00:02:15,802 Sí, hace unos diez minutos. 42 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Estaba a punto de cerrar todas las gasolineras de Londres. 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 - Gasolinera. - Gasolinera… gasolinera. 44 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 Afortunadamente establecimos que todas las estaciones afectadas 45 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 recibió una entrega de un solo camión cisterna. 46 00:02:24,102 --> 00:02:26,522 Entonces, el tráfico debería volver. a la normalidad al final del día. 47 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 La valla del depósito fue cortada, 48 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 entonces asumimos que eso es donde ocurrió la manipulación. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,528 Probablemente por manifestantes climáticos. 50 00:02:32,611 --> 00:02:37,616 Nuestro alcalde de Londres Zafar Jaffrey ha emitido un comunicado pidiendo calma 51 00:02:37,699 --> 00:02:42,371 a raíz de lo que dicen las fuentes es el resultado de la manipulación del combustible. 52 00:02:42,454 --> 00:02:45,249 Mientras que los servicios de emergencia están haciendo todo lo que pueden 53 00:02:45,332 --> 00:02:48,627 para despejar los caminos, Insto a la gente a que dejen sus coches... 54 00:02:48,710 --> 00:02:51,255 Míralos Allá abajo los hemos vuelto locos. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 Y lo que viene después los volverá aún más locos. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,482 ¿A cuántos matará? 57 00:03:10,899 --> 00:03:13,485 Todos. Será una masacre. 58 00:04:06,496 --> 00:04:08,707 El estancamiento se centra principalmente alrededor de esos vehículos, 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,793 entonces Muswell Hill, Elephant y Castle, Mile End y la ciudad. 60 00:04:14,004 --> 00:04:17,548 Sin víctimas mortales. Aunque, hay un jubilado en cuidados intensivos. 61 00:04:20,844 --> 00:04:23,305 Lo siento, ¿por qué la unidad de explosivos ¿Ha sido retirado? 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,225 Bueno, hubiera sido bueno saberlo. 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,064 Entonces, ¿por qué explotaron los motores entonces? 64 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 Bueno, una vez que el fuego se apague, Involucre a los forenses. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,696 Deberían poder decirnos cuál era el químico 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,865 - y de dónde vino. - ¿Cuál es el plan? 67 00:04:41,949 --> 00:04:43,450 No ayuda que esté atrapado aquí. 68 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Lo de siempre. 69 00:04:45,994 --> 00:04:46,995 Entonces, ¿no hacer nada? 70 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 - Sí. - Hasta donde yo sé. 71 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Taverner los quiere encerrados mientras ella suda Ho. 72 00:04:52,543 --> 00:04:54,336 Avíseme si aparece el circuito cerrado de televisión. 73 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 ¿Dónde está Shirley Caspa? 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Yo revisaría el baño de abajo. 75 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 Ella estará paleando uno o rizar uno. 76 00:05:07,099 --> 00:05:08,100 Teléfonos. 77 00:05:08,684 --> 00:05:11,311 Le di algo de dinero a Shirley. para conseguirnos el desayuno a todos. 78 00:05:12,229 --> 00:05:13,564 Tú no, me temo. 79 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 Eso fue antes de que llegaras. 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,113 Ey. ¿A dónde vas? 81 00:05:21,989 --> 00:05:24,324 Bueno… Hablando de desayuno. Me dio un poco de hambre. 82 00:05:24,408 --> 00:05:26,368 Abajo hay pastel recién hecho y patatas fritas. 83 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 Sentarse. Suena como ya llega tu desayuno. 84 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 ¿Río? 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,296 ¿Qué? No puedo oírte. 86 00:05:38,714 --> 00:05:40,257 - Mierda. - ¡Ey! ¡Mira por dónde vas! 87 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 Vamos, deja de jugar. 88 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 Y dame tu teléfono. 89 00:05:48,140 --> 00:05:50,809 Coe, es un encierro. Dale tu teléfono. 90 00:05:50,893 --> 00:05:53,020 Entrégalo. No hay comunicaciones, esto es un bloqueo. 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 - Este es un podcast. - No me importa. 92 00:05:55,063 --> 00:05:57,149 Vamos, dale tu teléfono. de lo contrario ella va a llamar 93 00:05:57,232 --> 00:05:59,067 los dos Perros que están en la oficina de Roddy. 94 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 ¿Lo siento? 95 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 No puedo oír nada. Te veré en un segundo. 96 00:06:04,281 --> 00:06:05,699 ¿Por qué estás siendo tan útil? 97 00:06:06,491 --> 00:06:09,328 Yo sólo... De vez en cuando él no está. realmente el más receptivo, 98 00:06:09,411 --> 00:06:11,914 pero no sé por qué me molesto. Sigue adelante. 99 00:06:11,997 --> 00:06:14,249 estas familiarizado ¿Con el informe de Slough House, supongo? 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,587 Bueno, entonces lo sabrás que algunos de nosotros tenemos problemas. 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,048 Vaya al grano. 102 00:06:21,131 --> 00:06:22,799 Bueno, es sólo que escuchar música... 103 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Podcast. 104 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 Escuchar música o podcasts tiene el efecto de calmar al Sr. Coe. 105 00:06:29,431 --> 00:06:31,225 que pasa si no escucha algo? 106 00:06:31,934 --> 00:06:34,144 No estoy seguro. Nunca lo hemos impedido antes. 107 00:06:36,772 --> 00:06:38,941 Vale, escucha la maldita música. Lo que sea. 108 00:06:41,527 --> 00:06:42,611 Es un podcast. 109 00:06:51,828 --> 00:06:54,122 No se ha construido ninguna prisión que pueda retenerme. 110 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 La única prisión que temo es la prisión de la mente. 111 00:07:00,879 --> 00:07:02,673 Y salí de eso hace años. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,803 soy mítico, histórico y futurista. 113 00:07:08,595 --> 00:07:13,392 Roddy Ho es simplemente la última encarnación de mi energía más potente. 114 00:07:13,475 --> 00:07:14,852 no puedo ser creado 115 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 ni destruido. 116 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Sir Isaac Newton, hijos de puta. 117 00:07:21,108 --> 00:07:24,570 La única diferencia entre él y yo es que no creo en las leyes. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,656 Yo soy la ley. 119 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 ¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto? 120 00:07:33,036 --> 00:07:35,080 Unos 20 minutos seguidos. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,374 ¿Qué causa eso? 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,711 ¿Es eso una falta de lactancia materna? ¿O demasiada lactancia materna? 123 00:07:40,794 --> 00:07:41,920 Oye, vamos. 124 00:07:42,004 --> 00:07:44,715 Estoy seguro de que los animales del bosque que lo encontraron hicieron lo mejor que pudieron. 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,259 Alejandro Magno. Gengis Khan... 126 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 ¿Qué está pasando aquí? 127 00:07:49,136 --> 00:07:51,263 ¿Por qué has sacado a esta gente? fuera del Hub? 128 00:07:52,055 --> 00:07:53,348 Disculpas, señora. 129 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 Su respuesta a la sala ha sido inusual. 130 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Guau. 131 00:08:12,659 --> 00:08:14,578 - Bienvenida, Clarice. - No, Roddy. 132 00:08:16,163 --> 00:08:19,166 Voy a dejarte sentarte aquí tranquilamente. durante cinco minutos 133 00:08:20,083 --> 00:08:21,752 y piensa en esta habitación 134 00:08:22,669 --> 00:08:25,923 y todas las cosas que puedo hacer que sucedan en él si no me ayudas. 135 00:08:26,965 --> 00:08:28,717 ¿Bueno? Nos vemos en breve. 136 00:08:59,998 --> 00:09:01,124 ¿Y tú quién eres? 137 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Tú, joder, primero. 138 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 ¿Espacio para un pequeño? 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 No me toques. 140 00:09:08,298 --> 00:09:09,675 Por el amor de Dios. 141 00:09:09,758 --> 00:09:13,095 Qué, simplemente entras y rendirte, ¿verdad? 142 00:09:13,178 --> 00:09:15,639 ¿Por qué no me avisaste? ¿Estábamos plagados de idiotas? 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,015 Lo hice, te llamé. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,517 Todo Londres está empezando. 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 No pude oírte. 146 00:09:20,102 --> 00:09:22,729 Está bien, bueno, no pude escuchar que no podías oírme, ¿verdad? 147 00:09:25,524 --> 00:09:28,819 Por el amor de Dios, Shirley. ¿Usaste mi dinero para comprar vino? 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,405 Sí, mira, lo que pensé fue que habría ser mucho más para el resto de nosotros. 149 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 Bueno, no puedes criticar su lógica. 150 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 realmente vas a ¿Empezar el día con vino? 151 00:09:36,493 --> 00:09:39,246 Es un poco pronto para los espíritus, pero noquearte. 152 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 te lo digo, algo está pasando ahí fuera. 153 00:09:41,540 --> 00:09:42,541 Paralización total. 154 00:09:42,624 --> 00:09:46,253 Flyte está al día. Tal vez ella se digne compartir. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 Ha habido un incidente en algunas gasolineras. 156 00:09:48,755 --> 00:09:49,840 Tres. 157 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 ¿Qué tipo de incidentes? 158 00:09:52,593 --> 00:09:53,802 Es asunto del parque. 159 00:09:55,095 --> 00:09:57,556 ¿Y cuidarnos? ¿Eso también es asunto de Park? 160 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 Eso se siente un poco por debajo de ti. 161 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Número tres. 162 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Coe, ¿qué es lo que estás diciendo? 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,438 En la lista. 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,482 Eso lo mencioné. 165 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Previamente. 166 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 La estrategia de desestabilización. 167 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Estaba tratando de aludir a ello. en lugar de mencionarlo 168 00:10:14,198 --> 00:10:16,158 frente a esta inesperada compañía. 169 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Sí, bueno, la razón principal sin mencionarlo delante de todos 170 00:10:18,619 --> 00:10:21,496 es por pura vergüenza por la locura que supone. 171 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 El número tres es interrumpir los transportes. 172 00:10:25,167 --> 00:10:29,379 Él cree que fuerzas siniestras están intentando para derribar el país. 173 00:10:29,463 --> 00:10:30,631 Sí, pero son tonterías. 174 00:10:31,715 --> 00:10:32,758 No tiene ningún sentido. 175 00:10:33,717 --> 00:10:38,180 Quiero decir, ¿por qué intentar interrumpir el tráfico de Londres? cuando ya esta permanentemente jodido? 176 00:10:40,557 --> 00:10:41,558 Ha vuelto a entrar. 177 00:10:42,184 --> 00:10:46,355 Entonces, ¿es ese un patrón suficiente? ¿Para que sea una estrategia de desestabilización? 178 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 Que no es. ¿Por qué alguien intentó matar a Roddy? 179 00:10:49,316 --> 00:10:50,734 Eso es lo que deberíamos preocuparnos. 180 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 ¿Y por qué lo intentaron? y matarlo con la misma arma 181 00:10:52,945 --> 00:10:55,405 ¿Quién ejecutó al asesino de Abbotsfield? 182 00:10:57,241 --> 00:10:59,117 ¿Qué? Espera, ¿cómo supiste eso? 183 00:10:59,618 --> 00:11:00,702 Tabernero. 184 00:11:00,786 --> 00:11:02,663 ¿Y por qué nos cuentas eso ahora? 185 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Porque he estado pensando. 186 00:11:05,791 --> 00:11:08,794 ¿Ejecutado? pensé ¿El asesino de Abbotsfield se suicidó? 187 00:11:09,503 --> 00:11:12,130 Taverner utilizó la palabra "ejecutado". 188 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 Y Flyte no me corrige. 189 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 ¿Disculpe? 190 00:11:20,180 --> 00:11:22,933 No podrías darme algo de cambio, ¿verdad? Estoy intentando conseguir un albergue. 191 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Que tenga un lindo día. 192 00:11:28,730 --> 00:11:29,731 ¿Mal día? 193 00:11:29,815 --> 00:11:31,483 Todos los días son malos, amigo. 194 00:11:31,567 --> 00:11:32,734 Nadie tiene dinero. 195 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Sí. 196 00:11:33,902 --> 00:11:36,196 Son tiempos difíciles por todas partes, ¿eh? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,657 Quiero decir que no tienen monedas ni billetes. 198 00:11:38,740 --> 00:11:41,660 Pague por todo en sus teléfonos. 199 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Ey. 200 00:11:44,162 --> 00:11:45,622 Tengo algo de dinero para ti. 201 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Y algo que pienso Quieres más que dinero. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,634 No tan rápido, hermano. 203 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 Necesito que dejes algo primero. 204 00:12:18,739 --> 00:12:19,865 Lo lamento. 205 00:12:21,116 --> 00:12:22,576 ¿Acerca de? 206 00:12:25,662 --> 00:12:26,872 Ay dios mío. 207 00:12:26,955 --> 00:12:27,956 Mierda. 208 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 Fóllame. Eso es malo. 209 00:12:30,834 --> 00:12:32,920 Realmente creo que deberías ver a un médico. 210 00:12:33,003 --> 00:12:34,463 Creo que me diste cáncer de pulmón. 211 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 ¿Fue eso un pedo? 212 00:12:36,215 --> 00:12:37,508 Sí, sobre todo. 213 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 No digo que me guste el sonido. 214 00:12:39,009 --> 00:12:41,011 pero sirve como una especie de sistema de alerta temprana. 215 00:12:41,512 --> 00:12:43,472 ¡No, quédate en la habitación! Quédate en la habitación. 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,391 - Maldito infierno. - Sé lo que estás haciendo, Cordero. 217 00:12:47,184 --> 00:12:48,769 Estoy expulsando el exceso de gases. 218 00:12:48,852 --> 00:12:50,646 Quiero decir, es lo más natural. en el mundo. 219 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 Es completamente antinatural. 220 00:12:52,356 --> 00:12:54,566 es como si tuvieras una tumba de pobre en tu culo. 221 00:12:54,650 --> 00:12:55,692 Fóllame. Eso es malo. 222 00:12:56,318 --> 00:12:58,862 Esa no es una buena combinación de olores. Flores y mierda. 223 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Sí, tal vez quieras mantén eso ahí. Creo que encontré una costura. 224 00:13:01,865 --> 00:13:03,408 Fóllame, estás tramando algo. 225 00:13:03,492 --> 00:13:07,329 Estoy hasta los pezones con reflujo ácido. es lo que soy. 226 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 Creo que un Donald está en orden. 227 00:13:09,206 --> 00:13:10,916 No, no. No ahí dentro. No quiero oírlo. 228 00:13:10,999 --> 00:13:12,292 Sí, no quiero respirarlo. 229 00:13:13,418 --> 00:13:16,463 ¿Tengo permiso para ¿Entonces usas el tocador de abajo? 230 00:13:18,173 --> 00:13:20,551 Por favor déjalo ir. Apesta. 231 00:13:22,135 --> 00:13:24,930 vamos a tener este bebe aquí mismo si no tenemos cuidado. 232 00:13:25,013 --> 00:13:27,641 - Vamos, que alguien traiga unas toallas. - Está bien, sí, vete. 233 00:13:41,697 --> 00:13:43,240 ¿Es así todo el tiempo? 234 00:13:43,323 --> 00:13:45,742 No lo sabría. Normalmente no trabajo los fines de semana. 235 00:13:47,536 --> 00:13:51,039 Sabes que realmente se destaca, Eres el ex-viejo Bill. 236 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 ¿Tienes algún problema con eso? 237 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 De hecho, me gustan los cerdos. 238 00:13:55,961 --> 00:13:57,838 Sí, sabes dónde estás con la inmundicia. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,299 Sí, es totalmente amoral. 240 00:14:00,883 --> 00:14:04,469 Sí, dales cinco libras. Te mostrarán un cadáver. 241 00:14:05,012 --> 00:14:06,972 Te mostraré uno ahora si no tienes cuidado. 242 00:14:08,307 --> 00:14:09,808 Sí, pero eso no funciona, ¿verdad? 243 00:14:09,892 --> 00:14:13,812 Porque si estuviera muerto, tú no lo harías. poder mostrarme mi propio cadáver. 244 00:14:14,438 --> 00:14:17,024 Sí, estas bromas son más difícil de lo que parece. 245 00:14:23,238 --> 00:14:28,493 ¿Lo dejo abierto? o vas a entrar? 246 00:14:29,828 --> 00:14:31,413 Haz lo que quieras. 247 00:14:33,332 --> 00:14:35,417 Si estas buscando el arma en la cisterna, 248 00:14:35,501 --> 00:14:37,377 - Ya me he ocupado de eso. - Mierda. 249 00:14:37,461 --> 00:14:39,630 La cisterna es el primer lugar donde miro. 250 00:14:41,089 --> 00:14:42,758 De hecho, lo aprendí en el Met. 251 00:14:50,682 --> 00:14:52,726 Hola Martín. Te ves bien. 252 00:14:53,769 --> 00:14:54,853 Gracias por pasarte. 253 00:14:54,937 --> 00:14:56,897 ¿Hay alguna razón? ¿No estamos en tu oficina? 254 00:14:59,441 --> 00:15:02,319 ¿Bonito día? Preciosa vista. 255 00:15:03,445 --> 00:15:07,115 y yo queria una opinión legal extraoficial. 256 00:15:07,741 --> 00:15:10,702 Como asesor legal del MI5, Realmente no lo hago extraoficialmente. 257 00:15:10,786 --> 00:15:12,496 Bueno, hipotético. 258 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 Hola. 259 00:15:13,664 --> 00:15:15,916 Adiós. Gracias. 260 00:15:18,252 --> 00:15:19,711 Lo lamento. 261 00:15:19,795 --> 00:15:23,549 Como decía, hipotético. Como un juego de salón. Un poco. 262 00:15:23,632 --> 00:15:27,261 Di que necesitaba un aviso D publicado sobre alguien... 263 00:15:29,346 --> 00:15:31,932 Yo. Pero a título privado. 264 00:15:32,015 --> 00:15:34,059 Suena como si deberías estarlo hablando con su abogado personal. 265 00:15:34,142 --> 00:15:35,769 No estoy seguro de que tenga el peso. 266 00:15:35,853 --> 00:15:37,855 Y dado cómo eres el asesor jurídico principal 267 00:15:37,938 --> 00:15:40,691 a los Servicios de Seguridad, del cual estoy a cargo, 268 00:15:41,400 --> 00:15:44,361 me parece que las necesidades del Servicio y las mías son… 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,612 son como uno. 270 00:15:45,696 --> 00:15:48,323 - ¿Está esto relacionado con la seguridad? - Por supuesto que es jodida… 271 00:15:49,324 --> 00:15:50,868 Mira, relájate, relájate. 272 00:15:50,951 --> 00:15:52,244 Hipotético. 273 00:15:52,327 --> 00:15:55,455 solo estoy anticipando es lo que estoy haciendo, y… 274 00:15:57,082 --> 00:16:00,460 dado cómo estamos alborotados Las plumas de Gimball y su esposa, él... 275 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 ¿Conoce a su esposa? Trabaja para ese tabloide mocoso. 276 00:16:04,590 --> 00:16:07,176 Bueno, ella tiene una animadversión conocida hacia mí. 277 00:16:07,676 --> 00:16:11,054 y podría haber algunos cosas no encubiertas que vienen hacia mí. 278 00:16:11,138 --> 00:16:14,266 Cosas desagradables. Mentiras. Mentiras escandalosas. 279 00:16:14,349 --> 00:16:16,226 Bueno, no escandaloso. Sólo mentiras, y yo... ya sabes... 280 00:16:20,981 --> 00:16:22,357 ¿Qué carajo fue eso? 281 00:16:23,275 --> 00:16:24,902 N-no lo sé. 282 00:16:26,737 --> 00:16:28,280 ¿Qué diablos fue eso? 283 00:16:28,363 --> 00:16:29,573 ¿Explotó otro coche? 284 00:16:30,991 --> 00:16:32,284 ¿Otra vez las gasolineras? 285 00:16:32,367 --> 00:16:35,412 No lo sabemos. hay mucho de Información confusa en este momento. 286 00:16:36,997 --> 00:16:39,833 Bueno, eso no es una excusa, gente. Somos el MI5. 287 00:16:40,542 --> 00:16:43,128 Necesito información clara ahora mismo. 288 00:16:46,590 --> 00:16:47,591 ¿Alguien? 289 00:16:48,091 --> 00:16:49,426 Alguien acaba de publicar esto. 290 00:16:58,227 --> 00:16:59,478 Querido Dios. 291 00:17:10,906 --> 00:17:12,991 ¡Apresúrate! 292 00:17:13,075 --> 00:17:15,160 - Ya debes haber terminado. - Ha estallado una bomba. 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,703 Vamos. No es tan malo. 294 00:17:16,787 --> 00:17:18,955 Zoológico de Regent's Park. Me dirijo hacia allá. 295 00:17:19,039 --> 00:17:20,457 Dejé a Johnson arriba para vigilarlos. 296 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Mantenlos bajo llave, sin comunicaciones. 297 00:17:22,751 --> 00:17:25,546 Y no confíes ni escuches ese hongo humano. 298 00:17:29,716 --> 00:17:31,802 Ella no estaba hablando de mí, ¿verdad? 299 00:17:31,885 --> 00:17:32,970 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 300 00:17:33,929 --> 00:17:35,138 Falsa alarma. 301 00:17:35,222 --> 00:17:38,934 Mi anillo ya no es lo que era, así que dejo mucho a la gravedad. 302 00:17:41,144 --> 00:17:43,146 ¿Te quedaste ahí para hacerme esperar? 303 00:17:47,109 --> 00:17:48,902 Bueno, te dejé el asiento preparado. 304 00:17:48,986 --> 00:17:50,153 Si necesitas ir. 305 00:17:52,656 --> 00:17:55,826 Sé que no torturamos a la gente. 306 00:17:55,909 --> 00:17:57,494 He visto todos los archivos internos sobre eso. 307 00:17:57,578 --> 00:18:01,707 Entonces, ¿por qué no dejas la teatralidad? y ven al rey de frente. 308 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 Roderick Ho. 309 00:18:05,419 --> 00:18:07,379 ¿O debería decir Clint Wolf? 310 00:18:08,380 --> 00:18:09,965 Tengo muchos nombres de guerra. 311 00:18:10,591 --> 00:18:16,763 Clint Wolf, cazador de dragones, el trípode humano, el verdadero rey de Gondor. 312 00:18:16,847 --> 00:18:19,850 De vez en cuando, Ice Monroe. 313 00:18:20,851 --> 00:18:23,478 ¿Tiene alguna conexión con la comunidad incel? 314 00:18:24,563 --> 00:18:26,273 ¿Específicamente lo invisible? 315 00:18:27,399 --> 00:18:30,527 ¿Es esta tu forma sutil de preguntar? ¿Si la baqueta recibe algo? 316 00:18:32,946 --> 00:18:37,117 Divulgación completa, Soy una criatura muy sexual. 317 00:18:38,076 --> 00:18:39,077 Sí. 318 00:18:39,161 --> 00:18:40,913 Roddy por nombre, Ho por naturaleza. 319 00:18:41,580 --> 00:18:43,749 soy lo opuesto a un celibato involuntario. 320 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Un cabrón involuntario más bien. 321 00:18:47,252 --> 00:18:48,587 Ya es suficiente. 322 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 Hemos revisado tu teléfono. 323 00:18:50,339 --> 00:18:52,299 Sabemos todo sobre tu relación con Tara. 324 00:18:53,967 --> 00:18:55,469 ¿Por qué estaba interesada en ti? 325 00:18:57,179 --> 00:18:59,723 La mejor mente y el mejor cuerpo del MI5. 326 00:18:59,806 --> 00:19:01,433 ¿Sabía que estabas en el MI5? 327 00:19:01,517 --> 00:19:02,809 Sí. 328 00:19:02,893 --> 00:19:04,478 Puedes decírselo a tu cónyuge. 329 00:19:04,561 --> 00:19:07,314 Y ella es más que una esposa, ella es un alma gemela. 330 00:19:07,397 --> 00:19:10,234 Alguien intentó asesinarte anoche. 331 00:19:10,317 --> 00:19:11,485 ¿Esto te preocupa? 332 00:19:11,568 --> 00:19:13,195 Asesinato es una palabra muy fuerte. 333 00:19:13,278 --> 00:19:16,073 También es una descripción completamente precisa. de lo que pasó. 334 00:19:17,491 --> 00:19:22,496 El arma había sido utilizada antes. para ejecutar al asesino de Abbotsfield. 335 00:19:23,497 --> 00:19:27,125 Bueno. Coincidencia. Casualidad. 336 00:19:27,209 --> 00:19:29,586 ¿Has visto Magnolia? ¿Sí? 337 00:19:29,670 --> 00:19:31,255 Sí, Tom Cruise, es genial en esa película. 338 00:19:31,338 --> 00:19:34,550 - Me enseñó mucho sobre las mujeres. - ¿Por qué alguien querría matarte? 339 00:19:35,676 --> 00:19:36,677 ¿Ex celoso? 340 00:19:37,177 --> 00:19:39,179 El infierno no tiene furia como un ex de Roddy Ho, ¿sí? 341 00:19:39,263 --> 00:19:42,516 Una vez que hayas probado Michelin D, Es difícil volver a la comida chatarra. 342 00:19:43,141 --> 00:19:44,226 Es demasiado para algunas mujeres. 343 00:19:44,309 --> 00:19:46,812 Es como el vértigo orgásmico o las curvas. 344 00:19:46,895 --> 00:19:49,189 Roddy, tú... no tienes que hacer esto. 345 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 Ambos sabemos que no tienes ex. 346 00:19:53,735 --> 00:19:56,989 No, no eres un lotario. No eres James Bond. 347 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 Su historial de relaciones consiste en 348 00:19:59,241 --> 00:20:04,037 una serie de situaciones profundamente incómodas, encuentros terminados prematuramente 349 00:20:04,121 --> 00:20:06,665 seguidos de períodos de intensa necesidad 350 00:20:06,748 --> 00:20:10,502 y acoso límite hasta que te bloqueen. 351 00:20:11,753 --> 00:20:13,130 Lo que me deja para reflexionar, 352 00:20:13,213 --> 00:20:15,966 como estoy seguro que te habrás reflexionado, 353 00:20:17,759 --> 00:20:19,678 ¿Qué hizo a Tara diferente? 354 00:20:22,306 --> 00:20:24,808 Lo siento, él deliberadamente ¿Apuntó a los pingüinos? 355 00:20:24,892 --> 00:20:28,729 Sí, mató a 22 de ellos. Afortunadamente, no hubo víctimas humanas. 356 00:20:29,313 --> 00:20:31,857 Lo tenemos en CCTV dirigiéndose hacia el zoológico 357 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 llevando lo que parece un termo. 358 00:20:34,651 --> 00:20:36,361 Allí está entrando al zoológico. 359 00:20:36,445 --> 00:20:38,113 Los testigos dicen que lo arrojó y salió corriendo. 360 00:20:38,197 --> 00:20:41,283 El dispositivo debe haber reaccionado con el agua, una especie de disparador de presión. 361 00:20:42,159 --> 00:20:43,452 Este es él. 362 00:20:43,535 --> 00:20:46,538 Vale, bueno, creo que podemos suponer no lo hizo él mismo. 363 00:20:47,497 --> 00:20:48,790 ¿De dónde sacaste la bomba? 364 00:20:49,750 --> 00:20:50,751 Un hombre. 365 00:20:52,085 --> 00:20:54,838 No sabía que iba a hacer esto. 366 00:20:54,922 --> 00:20:56,715 ¿Dijo por qué quería que lo hicieras? 367 00:20:56,798 --> 00:21:01,303 No. ¿Quién carajo quiere matar pingüinos? 368 00:21:01,386 --> 00:21:02,930 ¿Qué pensaste que iba a hacer? 369 00:21:03,013 --> 00:21:08,185 Dijo que el agua se pondría roja. Simbólico. No sangre real. 370 00:21:08,936 --> 00:21:10,187 ¿Te dio algo a cambio? 371 00:21:10,270 --> 00:21:13,774 Me dio 50 libras. Y dijo que me iba a dar un golpe. 372 00:21:14,399 --> 00:21:17,069 - ¿Cómo era? - Un hombre. 373 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 Tú dijiste eso. ¿Algo más aparte de su género? 374 00:21:19,363 --> 00:21:21,490 ¿Edad, etnia, nacionalidad? 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,991 Treinta años, tal vez. 376 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Blanco. Italiano. Español. 377 00:21:26,245 --> 00:21:27,788 No sé. 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 ¿Puedo conseguirme hielo? 379 00:21:33,669 --> 00:21:34,920 Me lo he ganado. 380 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 ¿Qué opinas? 381 00:21:37,798 --> 00:21:42,886 Creo que debería conseguir algo para esto. ¡Me golpeó una maldita aleta! 382 00:21:42,970 --> 00:21:44,888 - ¡Entra! - Está bien. 383 00:21:53,772 --> 00:21:56,108 ¿En el zoológico? ¿En serio? 384 00:21:58,861 --> 00:22:01,864 Eso no tiene ningún sentido. ¿Qué más sabemos? 385 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Bueno. Mantennos informados. 386 00:22:08,787 --> 00:22:10,539 Querrá emitir algún tipo de declaración. 387 00:22:11,164 --> 00:22:13,458 ¿Conseguiste la foto para Instagram? 388 00:22:14,459 --> 00:22:15,502 Tuve que atender esa llamada. 389 00:22:15,586 --> 00:22:18,380 Por el amor de Dios. No puedo volver a pedirle que la abrace, ¿verdad? 390 00:22:18,463 --> 00:22:21,175 Alguien arrojó una bomba la piscina de pingüinos del zoológico de Regent's Park. 391 00:22:21,258 --> 00:22:23,010 ¿Quién… quién diablos hace eso? 392 00:22:23,093 --> 00:22:24,928 Un adicto a los enfermos mentales. 393 00:22:25,512 --> 00:22:27,681 No puedes… No puedes usar un lenguaje así. 394 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 Te refieres a alguien que sufre de problemas de abuso de sustancias. 395 00:22:30,350 --> 00:22:32,269 Estoy bastante seguro de que es un "enfermo mental". también está fuera de límites. 396 00:22:32,352 --> 00:22:33,687 Dijo que alguien le dio la bomba. 397 00:22:33,770 --> 00:22:36,106 pero no tiene ningún sentido real en cuanto a quién se lo dio o por qué. 398 00:22:38,859 --> 00:22:39,902 Lo siento. 399 00:22:39,985 --> 00:22:42,321 Lamento tu pérdida. 400 00:22:42,404 --> 00:22:43,989 Londres llora por ti. 401 00:22:44,072 --> 00:22:46,617 volveré para el servicio conmemorativo de mañana 402 00:22:46,700 --> 00:22:50,412 donde partiremos juntos en el largo camino de la curación, 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,456 y hacer que Londres vuelva a ser maravilloso. 404 00:22:55,209 --> 00:22:58,879 ¿Qué le está pasando a esta ciudad? Esto es una locura. Horrible. 405 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Tengo más malas noticias. 406 00:23:02,174 --> 00:23:04,134 El debate de esta tarde ya no sigue adelante. 407 00:23:04,760 --> 00:23:06,970 No cederé al terror. 408 00:23:07,804 --> 00:23:10,891 No va a seguir adelante gracias a Gimball. Ha salido. 409 00:23:11,558 --> 00:23:14,353 Él piensa que vas a usar Abbotsfield para sumar puntos políticos. 410 00:23:14,895 --> 00:23:16,480 Bien, está corriendo asustado. 411 00:23:16,563 --> 00:23:17,898 Celebraré mi propio evento. 412 00:23:18,524 --> 00:23:20,442 anotaría aún más puntos sin él allí. 413 00:23:26,990 --> 00:23:31,954 Se produjo una grave explosión. en el zoológico de Regent's Park esta mañana. 414 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 La Policía Metropolitana nos ha informado que localizaron el dispositivo 415 00:23:36,375 --> 00:23:40,546 eso fue detonado dentro del recinto de los pingüinos. 416 00:23:40,629 --> 00:23:44,341 Cristo. La bomba que estalló mató a un montón de pingüinos. 417 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Mierda. 418 00:23:45,509 --> 00:23:46,718 Mierda. 419 00:23:46,802 --> 00:23:47,803 Eso es una locura. 420 00:23:47,886 --> 00:23:50,222 Pingüinos. ¿Está conectado? 421 00:23:50,806 --> 00:23:52,307 Número cuatro, apoderarse de los medios. 422 00:23:53,809 --> 00:23:56,603 Oye, necesito apoderarme de tus medios. No deberías tener un teléfono. 423 00:23:56,687 --> 00:23:58,772 No, tiene dispensa especial. 424 00:23:59,648 --> 00:24:01,400 Deberíamos escucharlo. 425 00:24:03,277 --> 00:24:04,862 No me mires así. 426 00:24:05,529 --> 00:24:09,408 Mierda. Está sucediendo. Realmente está sucediendo. 427 00:24:09,491 --> 00:24:13,078 Lo siento. ¿Cómo carajo estás? ¿Apoderarse de los medios con pingüinos? 428 00:24:13,579 --> 00:24:15,539 Eso es todo lo que será en las noticias durante días. 429 00:24:16,373 --> 00:24:18,292 A la gente le encantan los pingüinos. 430 00:24:18,375 --> 00:24:20,502 Quiero decir, mira qué ojos llorosos muchos acaban de llegar. 431 00:24:20,586 --> 00:24:23,839 Empujará a Abbotsfield justo fuera de los titulares. 432 00:24:23,922 --> 00:24:25,382 Entonces, ¿le crees a Coe? 433 00:24:25,465 --> 00:24:28,385 Mientras que tres elementos en la lista de desestabilización, puedo… 434 00:24:28,468 --> 00:24:30,262 Sí, lo haría pasar por una coincidencia. 435 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 pero cuatro significa que es real. 436 00:24:32,848 --> 00:24:35,225 Bueno. Entonces, ¿qué… qué viene después? 437 00:24:35,309 --> 00:24:36,393 Cinco. 438 00:24:37,728 --> 00:24:38,896 Sí, puedo contar. 439 00:24:38,979 --> 00:24:40,397 ¿Cuál es el número cinco? 440 00:24:40,981 --> 00:24:43,108 Asesinar a un líder populista. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,277 El debate sobre la alcaldía es esta tarde. 442 00:24:45,903 --> 00:24:49,740 Bueno, Gimball... G-Gimball es un populista. ¿Qué, van a golpear a Gimball? 443 00:24:49,823 --> 00:24:52,242 Welles, Necesito hablar con el Parque urgentemente. 444 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 No puedes hablar con nadie. 445 00:24:53,952 --> 00:24:56,622 Estás encerrado, ¿recuerdas? Eso vino del Parque. 446 00:24:57,289 --> 00:24:58,957 Bien, entonces déjame llamar a Flyte. 447 00:24:59,041 --> 00:25:02,503 Ella me dijo que no te dejara comunicarte. con nadie y no confiar en ti. 448 00:25:02,586 --> 00:25:04,505 Estoy bastante seguro de que estuviste allí. cuando ella lo dijo 449 00:25:04,588 --> 00:25:05,839 Entonces, ¿por qué querría una llamada tuya? 450 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 Bueno, entonces a la mierda. Llámala. 451 00:25:08,926 --> 00:25:12,554 Me confundes con alguien que Recibe órdenes en lugar de darlas. 452 00:25:12,638 --> 00:25:15,682 - Está bien, entonces dale un mensaje. - ¿Cuál es el mensaje? 453 00:25:16,767 --> 00:25:19,269 Alguien está a punto de intentarlo y matar a Dennis Gimball. 454 00:25:20,229 --> 00:25:21,396 Declaración imperecedera. 455 00:25:22,564 --> 00:25:27,319 Ho. Abbotsfield. La... La interrupción del tráfico. 456 00:25:27,402 --> 00:25:30,113 Ahora esta maldita bomba en el zoológico. 457 00:25:30,614 --> 00:25:34,076 T-Todos son parte de una estrategia de desestabilización. 458 00:25:34,159 --> 00:25:37,788 El siguiente en la lista es asesinar a un líder populista. 459 00:25:37,871 --> 00:25:41,875 Ahora mismo estamos en DEFCON. Mierda, joder, tonterías y pelea, 460 00:25:41,959 --> 00:25:44,169 y el Parque ni siquiera se da cuenta. 461 00:25:46,380 --> 00:25:50,801 Yo te avergüenzo, entonces tú me avergüenzas. 462 00:25:50,884 --> 00:25:52,469 ¿Es eso lo que buscas aquí? 463 00:25:53,178 --> 00:25:57,266 Mierda. primero que nada no me avergonzaste. 464 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 Confisqué tu arma. Es humillante. 465 00:25:59,810 --> 00:26:02,312 Así que intentas hacerme Parece un maldito idiota. 466 00:26:02,396 --> 00:26:04,606 Welles. Welles, simplemente pasa el mensaje. 467 00:26:05,107 --> 00:26:07,651 En serio, ni siquiera se levantaría. de su silla si no fuera importante. 468 00:26:07,734 --> 00:26:11,196 Soy lo suficientemente mayor para recordar cuando pensabas que la teoría de Coe era una tontería. 469 00:26:11,280 --> 00:26:12,698 Lo hiciste. 470 00:26:12,781 --> 00:26:13,949 Si, pero todo lo que dices Suena una tontería. 471 00:26:14,032 --> 00:26:15,325 Es una tontería. 472 00:26:16,410 --> 00:26:17,703 Siéntate, viejo. 473 00:26:40,017 --> 00:26:41,560 ¿De dónde es ella? 474 00:26:44,605 --> 00:26:45,939 Francia. 475 00:26:46,607 --> 00:26:47,608 ¿Francia? 476 00:26:48,233 --> 00:26:49,234 ¿Está seguro? 477 00:26:50,402 --> 00:26:51,403 No. 478 00:26:51,945 --> 00:26:53,780 Le pregunté de dónde era 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,241 y ella dijo, "muchos lugares". 480 00:26:57,451 --> 00:26:59,286 Lo cual pensé que sonaba muy bien. 481 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 En realidad, podría usar esa línea yo mismo. 482 00:27:00,954 --> 00:27:03,665 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Tus compañeros de trabajo sobre ella? 483 00:27:03,749 --> 00:27:06,168 Mi última relación terminó mal. No quería maldecirlo. 484 00:27:06,251 --> 00:27:09,296 Bueno, tu última relación. Estaba con un robot, Roddy. 485 00:27:10,297 --> 00:27:13,050 Creemos que te estaba perfilando, identificar debilidades, 486 00:27:13,133 --> 00:27:15,928 - para que puedan manipularte. - Está bien, sí. 487 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Todo esto parece Muy teoría de la conspiración, sí. 488 00:27:18,931 --> 00:27:21,767 Entonces, ¿puedes simplemente salir? y pon a Tara al teléfono, 489 00:27:21,850 --> 00:27:24,603 - ¿Y podemos arreglar todo esto? - Su teléfono está muerto. 490 00:27:24,686 --> 00:27:26,939 Y ella no está en la dirección que te dio. 491 00:27:27,022 --> 00:27:29,816 que ella también le dio a la empresa de eventos para la que trabajaba. 492 00:27:29,900 --> 00:27:34,655 De hecho, ni siquiera sabemos si Tara es su verdadero nombre. 493 00:27:36,114 --> 00:27:37,991 ¿Por qué me daría un nombre falso? 494 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Ella era una cazadora de miel. 495 00:27:45,332 --> 00:27:48,710 Ella te mintió, te manipuló. 496 00:27:49,378 --> 00:27:52,422 Ella está tratando de extraer algo de ti. 497 00:27:52,965 --> 00:27:54,675 Algo sobre Abbotsfield. 498 00:27:56,385 --> 00:27:57,970 Ella no consiguió nada. 499 00:28:00,514 --> 00:28:03,350 Por eso intentaron matarme. 500 00:28:04,685 --> 00:28:07,104 Mira, esto es lo que pasa. cuando un cazador de miel 501 00:28:07,187 --> 00:28:08,772 prueba el sabor de la miel ellos mismos, ¿sabes? 502 00:28:08,856 --> 00:28:11,900 Las cosas se vuelven locas. Sí, he... Lo he visto antes. 503 00:28:11,984 --> 00:28:14,820 Creo que fue en una película de Cindy Crawford. Ella sólo hizo un par de ellos... 504 00:28:14,903 --> 00:28:16,446 Roddy, estás luchando contra la realidad. 505 00:28:16,530 --> 00:28:20,075 No, mira. Es la regla número uno: Nunca te enamores del objetivo. 506 00:28:20,158 --> 00:28:22,828 Pero la fruta prohibida siempre sabe más dulce. 507 00:28:23,787 --> 00:28:25,205 Se convirtió en una relación real. 508 00:28:25,289 --> 00:28:28,000 Ella… Ella se volvió contra sus manejadores, Arriesgó todo. 509 00:28:28,083 --> 00:28:32,546 Quiero decir, por eso intentaron quitarme la vida, para castigarla a ella y a todas las mujeres. 510 00:28:34,715 --> 00:28:35,883 Pero principalmente ella. 511 00:28:39,011 --> 00:28:40,804 Las cifras podrían ser bajas para el repunte. 512 00:28:40,888 --> 00:28:42,014 ¿Qué? ¿Porque Gimball no aparece? 513 00:28:42,097 --> 00:28:43,307 ¿Estás diciendo ¿Él es más atractivo que yo? 514 00:28:43,390 --> 00:28:45,225 No. Porque el estancamiento aún se está aclarando. 515 00:28:45,851 --> 00:28:48,103 y la bomba en el zoológico tiene a la gente al límite. 516 00:28:48,187 --> 00:28:49,563 Algunas personas se quedarán en casa. 517 00:28:49,646 --> 00:28:50,814 Bueno, no pueden, ¿vale? 518 00:28:50,898 --> 00:28:52,566 Quiero una habitación completa. No puedo hablar con una habitación vacía. 519 00:28:52,649 --> 00:28:54,026 Papá. 520 00:28:55,027 --> 00:28:56,069 Irfan. 521 00:28:56,612 --> 00:28:57,946 Oye, te cambiaste el pelo otra vez. 522 00:28:58,030 --> 00:29:00,240 Sí, quería que fuera más distintivo. 523 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 Manos en tu cabeza. 524 00:29:01,450 --> 00:29:03,118 - ¿Qué está sucediendo? - Oye, oye. Deja ir a mi hijo. 525 00:29:03,202 --> 00:29:04,870 Lo estamos arrestando por irrumpir en un depósito 526 00:29:04,953 --> 00:29:06,079 y sabotear el suministro de combustible. 527 00:29:06,163 --> 00:29:08,165 Eso es absolutamente absurdo. ¿Qué pruebas tienes? 528 00:29:09,208 --> 00:29:10,918 Nos acaba de mostrar su confesión. 529 00:29:12,836 --> 00:29:14,004 Irfan. ¿Qué has hecho? 530 00:29:14,087 --> 00:29:16,548 A diferencia de ti, seguí mi conciencia. 531 00:29:17,174 --> 00:29:18,509 No, has hecho esto para avergonzarme. 532 00:29:18,592 --> 00:29:19,885 No, me avergüenzas. 533 00:29:19,968 --> 00:29:21,720 ¿Bueno? ¿Qué estás haciendo? para mi generación? 534 00:29:21,803 --> 00:29:23,972 Mira, te dije que solo podemos ir paso a paso en estas cuestiones. 535 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 No, eres todo palabras y nada de acción, papá. 536 00:29:26,433 --> 00:29:27,601 Vale, no hay tiempo. 537 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 ¡El planeta está muriendo a causa del plástico! 538 00:29:30,771 --> 00:29:33,941 Lo último que necesitamos es ¡Otro político plástico! 539 00:29:34,024 --> 00:29:36,693 - No deberías estar aquí. - ¡Político plástico! 540 00:29:37,611 --> 00:29:39,571 ¡Político plástico! 541 00:29:54,795 --> 00:29:58,507 Berlín fue el confinamiento definitivo. 542 00:30:01,426 --> 00:30:03,178 El Zoológico de los Fantasmas, lo llamaban. 543 00:30:05,013 --> 00:30:06,348 Nadie escapó jamás. 544 00:30:08,559 --> 00:30:10,811 Fui niñera para cagadas. 545 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Muy parecido a lo que soy ahora. Muy parecido a ti, Devon. 546 00:30:16,984 --> 00:30:20,487 Excepto que tenía algo de encanto y carisma. 547 00:30:21,613 --> 00:30:23,031 Un poco de atractivo sexual crudo. 548 00:30:25,325 --> 00:30:26,743 Vete a la mierda. 549 00:30:27,870 --> 00:30:29,746 La Stasi era auténtica. 550 00:30:30,372 --> 00:30:31,832 Sí, malditos monstruos. 551 00:30:32,374 --> 00:30:34,626 Le encantaba torturar a la gente y estaba orgulloso de ello. 552 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 No tenían reglas. 553 00:30:40,883 --> 00:30:44,553 Sin conciencia. Sin compasión. 554 00:30:46,638 --> 00:30:48,223 Sí, recogieron un café mío. 555 00:30:49,183 --> 00:30:50,350 Lo trajo. 556 00:30:52,561 --> 00:30:53,896 Para ser honesto contigo, yo... 557 00:30:53,979 --> 00:30:57,649 Creo que prefiero ser crucificado que tendrá que pasar por lo que él pasó. 558 00:30:57,733 --> 00:30:58,775 ¿De dónde sacaste eso? 559 00:31:00,861 --> 00:31:02,321 - No, lo encontré. - No. 560 00:31:02,905 --> 00:31:03,906 - Vamos. - No. 561 00:31:03,989 --> 00:31:06,533 Standish, estoy jodidamente jadeando. Es solo uno. 562 00:31:06,617 --> 00:31:07,618 No. 563 00:31:14,166 --> 00:31:15,876 - Oye, ¿quieres eso? Sí. - Sí. 564 00:31:18,045 --> 00:31:20,672 Podrías haberte unido la Stasi tú mismo, ¿sabes? 565 00:31:20,756 --> 00:31:22,591 Sí, habrías encajado perfectamente. 566 00:31:23,884 --> 00:31:25,469 Sin piedad. 567 00:31:27,638 --> 00:31:29,097 Aunque inventivo. 568 00:31:29,723 --> 00:31:31,683 Podrían convertir cualquier cosa en un arma. 569 00:31:32,935 --> 00:31:37,397 Los presupuestos del bloque del Este no se estiraron a los sopletes, así que hicieron los suyos propios. 570 00:31:40,317 --> 00:31:42,110 Tienen una lata de aerosol 571 00:31:43,695 --> 00:31:44,905 y un encendedor... 572 00:31:47,616 --> 00:31:50,577 Y quemaron toda la piel. de las plantas de sus pies, 573 00:31:50,661 --> 00:31:53,247 y luego lo hizo permanecer de pie durante días. 574 00:31:54,706 --> 00:31:56,750 Le harían orinar en una botella. 575 00:31:56,834 --> 00:31:58,252 Luego se lo echarían en la boca. 576 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 y si no se lo tragó, Le golpearían en la cabeza con él. 577 00:32:03,090 --> 00:32:04,466 Entonces, tres días de esto, 578 00:32:04,550 --> 00:32:06,176 está al borde de la muerte, 579 00:32:06,802 --> 00:32:11,431 y la Stasi puede ver que… que su cuerpo se rendiría antes de que lo haga su resolución. 580 00:32:11,515 --> 00:32:12,891 Con mucho gusto lo habrían matado, 581 00:32:13,684 --> 00:32:17,271 pero entonces no lo habrían hecho consiguieron lo que querían, que era un nombre. 582 00:32:17,980 --> 00:32:20,899 Guardado en la casa del pobre bastardo. cabeza maltratada. 583 00:32:22,192 --> 00:32:24,403 Entonces, encontraron su única debilidad. 584 00:32:25,112 --> 00:32:28,448 Había conocido a una mujer, una local. 585 00:32:29,658 --> 00:32:30,868 Se había puesto serio. 586 00:32:30,951 --> 00:32:34,079 M-Tal vez no sea amor, pero lo más parecido a eso que puede llegar un fantasma. 587 00:32:34,162 --> 00:32:36,582 Es una vida jodidamente solitaria, Devon. 588 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 A veces simplemente, 589 00:32:41,587 --> 00:32:44,131 ya sabes, simplemente captas cualquier chispa de perfección. 590 00:32:46,091 --> 00:32:47,217 Entonces, no podía culparlo. 591 00:32:49,928 --> 00:32:52,139 Sí, estaban conviviendo juntos en una casa segura. 592 00:32:54,099 --> 00:32:55,392 Se volvió descuidado. 593 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 Sí. De todos modos, ellos... ellos la trajeron, 594 00:33:03,650 --> 00:33:05,277 y la trabajaron 595 00:33:05,360 --> 00:33:09,031 en la misma habitación que él para que pudiera verlo. 596 00:33:11,867 --> 00:33:12,910 Pero incluso entonces, 597 00:33:14,536 --> 00:33:15,537 no se rompió. 598 00:33:17,623 --> 00:33:19,875 Él-Él se negó a darles nada. 599 00:33:22,002 --> 00:33:25,714 Incluso mientras quemaron toda la piel de ese hermoso rostro que tanto amaba. 600 00:33:27,966 --> 00:33:30,677 Incluso cuando la golpearon en el estómago. con un extintor. 601 00:33:30,761 --> 00:33:32,304 Incluso cuando ella gritó. 602 00:33:37,309 --> 00:33:38,352 ¿Qué significa eso? 603 00:33:38,435 --> 00:33:40,395 "Estoy embarazada". 604 00:33:40,479 --> 00:33:41,939 Mierda. 605 00:33:43,232 --> 00:33:45,776 Les rogó que dejaran de hacerle daño. 606 00:33:46,443 --> 00:33:48,070 Sí, les suplicó. 607 00:33:49,821 --> 00:33:51,865 Pero todavía no les dio el nombre. 608 00:33:53,575 --> 00:33:55,327 Y fue sólo cuando los gritos cesaron 609 00:33:55,410 --> 00:33:58,539 y la mujer y el niño, su bebé, estaban muertos… 610 00:34:00,749 --> 00:34:02,709 que la Stasi se dio cuenta… 611 00:34:04,419 --> 00:34:06,880 la única razón él no les daría el nombre 612 00:34:06,964 --> 00:34:09,382 fue porque no sabia el puto nombre. 613 00:34:14,429 --> 00:34:15,681 Nunca lo había hecho. 614 00:34:16,223 --> 00:34:17,850 Maldito infierno. 615 00:34:18,976 --> 00:34:20,393 ¿Y qué le hicieron entonces? 616 00:34:23,605 --> 00:34:25,065 Era libre de irse. 617 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Como estamos ahora. 618 00:34:28,860 --> 00:34:29,862 ¿Qué? 619 00:34:30,987 --> 00:34:32,531 ¿Qué carajo estás haciendo? 620 00:34:39,580 --> 00:34:40,789 Mierda. 621 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 Mierda. 622 00:34:43,917 --> 00:34:45,210 Mierda. 623 00:34:51,007 --> 00:34:53,135 Dame mi teléfono. 624 00:34:58,098 --> 00:34:59,600 Fóllame. 625 00:34:59,683 --> 00:35:02,060 Ustedes eran Realmente prestando atención por una vez. 626 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 Ey. 627 00:35:22,289 --> 00:35:23,957 Bueno, te lo pedimos amablemente. 628 00:35:24,041 --> 00:35:25,501 Vete a la mierda, hombre. 629 00:35:25,584 --> 00:35:27,127 Te echarán por esto. 630 00:35:27,211 --> 00:35:29,254 Ya nos han echado. 631 00:35:29,338 --> 00:35:31,590 - Mierda. - Vamos, idiotas. 632 00:35:32,591 --> 00:35:35,886 Me encanta que todavía seamos unos idiotas. a pesar de que acabamos de salir del encierro. 633 00:35:36,970 --> 00:35:39,890 Todos tendrán que escribir esos de nuevo cuando regresemos. 634 00:35:40,682 --> 00:35:41,683 No. 635 00:35:48,065 --> 00:35:49,441 Vete a la mierda. 636 00:36:09,461 --> 00:36:10,462 Está bien. 637 00:36:10,963 --> 00:36:12,464 Todos al debate. 638 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 El debate está cancelado. Están realizando manifestaciones separadas. 639 00:36:16,844 --> 00:36:18,095 Bien, ve con Cartwright. 640 00:36:18,178 --> 00:36:20,180 Dirígete a Gimball's. Él es el objetivo obvio. 641 00:36:20,264 --> 00:36:22,933 Ve a casa de Jaffrey. Sólo como precaución. 642 00:36:25,811 --> 00:36:27,354 Oye, ¿puedo conseguir una de esas armas? 643 00:36:28,021 --> 00:36:30,357 No, no puedes. Los necesitaremos más que a ti. 644 00:36:33,360 --> 00:36:36,238 Lamb, esa historia, ¿fuiste tú? 645 00:36:36,822 --> 00:36:38,657 ¿Fuiste tú el que estaba siendo torturado? 646 00:36:40,033 --> 00:36:41,451 No seas tonto, Standish. 647 00:36:41,535 --> 00:36:42,995 Lo inventé. 648 00:36:48,041 --> 00:36:49,710 Bueno, entonces iré con Shirley. 649 00:36:49,793 --> 00:36:51,044 ¿Adónde vas? 650 00:36:51,128 --> 00:36:52,671 Lejos de ti. 651 00:36:56,383 --> 00:37:00,095 ¿Tara alguna vez te preguntó? sobre algún aspecto de tu trabajo? 652 00:37:00,929 --> 00:37:03,015 Mira, si ella alguna vez estuvo encargado de descubrir cualquier cosa, 653 00:37:03,098 --> 00:37:05,809 que salió por la ventana cuando se enamoró del Hot Rod. 654 00:37:07,019 --> 00:37:08,896 si estas mintiendo 655 00:37:08,979 --> 00:37:14,693 o incluso si alguna cosita Realmente se te olvidó, 656 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 Estarás encerrado durante mucho tiempo 657 00:37:18,488 --> 00:37:21,742 de una manera mucho más desagradable y una celda más pequeña que esta. 658 00:37:22,910 --> 00:37:26,580 te lo digo, ella no tenía ningún interés en que yo fuera un espía. 659 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 No significó nada para ella. 660 00:37:28,373 --> 00:37:32,211 Ella ni siquiera se preocupó cuando le mostré Podría hackear la base de datos del MI5. 661 00:37:33,587 --> 00:37:34,588 ¿Hiciste qué? 662 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Enfriar. Sólo estaba tratando de impresionarla. 663 00:37:37,382 --> 00:37:42,137 Lo siento, para que quede claro, le mostraste ¿Cómo ingresar a la base de datos del MI5? 664 00:37:42,221 --> 00:37:44,306 Relájate, ¿sí? Ella no pudo replicarlo. 665 00:37:44,389 --> 00:37:46,141 Tengo los dedos más rápidos de Occidente. 666 00:37:46,975 --> 00:37:48,101 Puedes citarme sobre eso. 667 00:37:48,185 --> 00:37:49,728 ¿Y alguna vez la dejaron sola? 668 00:37:49,811 --> 00:37:51,813 No. Nunca. 669 00:37:52,898 --> 00:37:55,192 Bueno, aparte de cuando fui para abrir la puerta de las pizzas. 670 00:37:55,275 --> 00:37:56,902 Como 20 segundos como máximo. 671 00:37:57,819 --> 00:37:59,947 Pero como dije, ella no estaba preocupada. 672 00:38:00,781 --> 00:38:03,742 Ella me ama por lo que soy, no por lo que hago. 673 00:38:05,410 --> 00:38:06,703 ¿Acabo de escuchar eso verdad? 674 00:38:07,496 --> 00:38:11,458 Él la dejó sola con acceso a toda nuestra base de datos, 675 00:38:11,542 --> 00:38:14,837 y no tenemos idea de quién es ella, lo que quiere o lo que hizo. 676 00:38:22,094 --> 00:38:25,389 Encuentra a la novia de Ho y díselo. para comprobar si el sistema presenta alguna infracción.